Điều khoản sử dụng – Từ điển Nhật Việt
Cập nhật lần cuối: 6 tháng 11, 2026
1. Phạm vi và chấp thuận
Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng Từ điển Nhật Việt do nhà phát triển được ghi trên trang cửa hàng cung cấp. Khi sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, hãy ngừng sử dụng. Nếu chưa đủ tuổi tự giao kết thỏa thuận theo luật nơi bạn sống, bạn cần sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
2. Quyền sử dụng và nội dung
Bạn được sử dụng ứng dụng trên thiết bị của mình theo quy định của cửa hàng. Không sử dụng ứng dụng trái pháp luật, xâm phạm quyền của người khác hoặc vượt qua cơ chế thanh toán. Mã ứng dụng, nhãn hiệu và nội dung được bảo hộ theo quyền tương ứng. Dữ liệu từ điển, ví dụ và tài nguyên của bên thứ ba vẫn tuân theo giấy phép riêng trong mục “Nguồn & giấy phép”; các điều khoản này không hạn chế quyền mà những giấy phép đó cấp cho bạn.
3. Bản PRO và thanh toán
PRO là giao dịch mua một lần trong ứng dụng, không phải đăng ký tự gia hạn. Giá và các tính năng được mở khóa hiển thị trước khi thanh toán. App Store hoặc Google Play xử lý thanh toán theo điều khoản của họ. Bạn có thể dùng “Khôi phục giao dịch mua” với cùng tài khoản cửa hàng; khả năng khôi phục phụ thuộc vào cửa hàng và tính tương thích của thiết bị. Giao dịch mua không tự động chuyển giữa các ứng dụng hoặc giữa App Store và Google Play. Việc mua PRO không bảo đảm mọi tính năng hoặc bản nâng cấp trong tương lai sẽ được bao gồm.
4. Hoàn tiền và điều khoản cửa hàng
Yêu cầu hoàn tiền theo quy trình của cửa hàng đã dùng để mua: Apple hoặc Google Play. Quyền hoàn tiền bắt buộc theo pháp luật vẫn được bảo lưu. Đối với ứng dụng tải từ App Store, Apple Standard EULA điều chỉnh giấy phép ứng dụng; trang này không thay thế giấy phép đó.
5. Tính năng và độ chính xác
Ứng dụng hỗ trợ học tập và tra cứu. Định nghĩa, bản dịch, nhận dạng chữ viết tay, OCR và kết quả giọng nói có thể sai hoặc thiếu. Hãy kiểm tra thông tin quan trọng; không dùng kết quả làm cơ sở duy nhất cho quyết định y tế, pháp lý, tài chính hoặc an toàn. Một số tính năng cần quyền truy cập thiết bị, phần cứng tương thích hoặc Internet để tải mô hình ban đầu. Tính khả dụng có thể khác nhau theo thiết bị và ngôn ngữ.
6. Quyền riêng tư và dữ liệu cục bộ
Cách xử lý dữ liệu và các dịch vụ bên thứ ba được mô tả trong chính sách bảo mật được liên kết trên trang cửa hàng của ứng dụng. Lịch sử, mục yêu thích, bản dịch đã lưu và cài đặt có thể bị mất khi xóa dữ liệu, gỡ ứng dụng hoặc đổi thiết bị. Hãy lưu riêng những thông tin quan trọng; khôi phục PRO không khôi phục dữ liệu học tập cục bộ.
7. Bảo đảm và trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng và tùy khả năng sẵn có, không bảo đảm hoàn toàn không có lỗi hoặc luôn tương thích với mọi thiết bị. Trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp chỉ bị giới hạn trong phạm vi pháp luật cho phép. Không điều khoản nào loại trừ bảo đảm, biện pháp khắc phục, quyền người tiêu dùng hoặc trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.
8. Cập nhật và ngừng sử dụng
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và các điều khoản này. Thay đổi được đăng tại đây kèm ngày cập nhật; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo theo yêu cầu của pháp luật và cần có sự đồng ý nếu pháp luật yêu cầu. Thay đổi không tước bỏ quyền bắt buộc hoặc quyền đã phát sinh từ giao dịch mua trước đó. Bạn có thể ngừng sử dụng và gỡ ứng dụng bất cứ lúc nào.
9. Liên hệ
Nhà phát triển chịu trách nhiệm hỗ trợ ứng dụng. Mọi câu hỏi về điều khoản, giao dịch mua hoặc lỗi, vui lòng gửi đến annotium@gmail.com.