Privacy Policy
Last updated: August 20, 2026
1. Information we do not collect
The developer does not directly collect or maintain:
- Your name, email address, or account profile
- Your dictionary searches, favorites, or history
- Your precise location
- Advertising identifiers or behavioral analytics
- Photos, handwriting strokes, speech, or translated text on a developer-operated server
2. Data stored on your device
The app stores search history, favorites, saved translations, app preferences, downloaded language models, and Pro entitlement state locally. You can remove this local data by deleting the relevant items where the app provides controls or by uninstalling the app. Your platform provider may retain purchase records under its own policies.
3. Permissions and feature processing
- Camera and photo library: used only when you choose OCR to recognize text from a photo. Selected images are processed by platform recognition components and are not uploaded to a server operated by us.
- Microphone and speech recognition: used only when you start voice input. Processing may be performed on-device or by Apple, Google, or the speech service configured on your device. Their privacy terms apply.
- Handwriting: strokes are used to recognize Korean text. A recognition model may need to be downloaded before offline use.
- Translation: text is translated on-device after the required language model has been downloaded.
- Text-to-speech: pronunciation uses voices and speech services installed or configured on your device; availability and processing depend on your platform settings.
4. Network access and third-party services
Core dictionary lookup uses the database bundled with the app. A network connection may be used for:
- Apple App Store or Google Play: displaying product information and processing or restoring the one-time Pro purchase.
These providers may receive technical information such as an IP address, device details, purchase information, or service diagnostics according to their own privacy policies. We do not receive your full payment-card details.
5. Data sharing, advertising, and tracking
We do not sell personal information. The app does not include third-party advertising or developer-operated behavioral analytics. Data may be handled by the platform and service providers listed above only as needed to provide the feature you request, process a purchase, maintain security, or comply with law.
6. Children
The app is not designed to collect personal information from children. Because we do not operate user accounts or a user-data server, we do not knowingly collect personal information from children through the app. Platform services remain governed by their providers’ policies and parental controls.
7. Security and retention
App-created user data is retained locally until you remove it or uninstall the app. No method of device storage or electronic processing is completely secure; protect your device with the security features provided by its operating system.
8. Changes to this policy
We may update this policy when app features or legal requirements change. The revised policy will be posted on this page with a new “Last updated” date.
9. Contact
For privacy questions, email annotium@gmail.com.
개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 8월 20일
1. 개발자가 수집하지 않는 정보
개발자는 다음 정보를 직접 수집하거나 보관하지 않습니다.
- 이름, 이메일 주소 또는 계정 프로필
- 사전 검색어, 즐겨찾기 또는 검색 기록
- 정확한 위치 정보
- 광고 식별자 또는 행동 분석 데이터
- 개발자가 운영하는 서버의 사진, 손글씨 획, 음성 또는 번역 문장
2. 기기에 저장되는 데이터
앱은 검색 기록, 즐겨찾기, 저장한 번역, 앱 설정, 다운로드한 언어 모델과 Pro 권한 상태를 기기에 저장합니다. 앱에서 제공하는 삭제 기능을 사용하거나 앱을 삭제하여 로컬 데이터를 제거할 수 있습니다. 플랫폼 제공자는 자체 정책에 따라 구매 기록을 보관할 수 있습니다.
3. 권한과 기능별 처리
- 카메라 및 사진 보관함: 사용자가 OCR을 선택했을 때만 사진 속 글자를 인식하는 데 사용됩니다. 선택한 이미지는 플랫폼의 인식 구성요소로 처리되며 개발자가 운영하는 서버로 업로드되지 않습니다.
- 마이크 및 음성 인식: 사용자가 음성 입력을 시작했을 때만 사용됩니다. 처리는 기기 또는 Apple, Google이나 기기에 설정된 음성 서비스에서 수행될 수 있으며 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
- 손글씨: 입력한 획은 한국어 글자 인식에 사용됩니다. 오프라인 사용 전에 인식 모델을 다운로드해야 할 수 있습니다.
- 번역: 필요한 언어 모델을 다운로드한 후 문장을 기기에서 번역합니다.
- 텍스트 음성 변환: 발음은 기기에 설치되거나 설정된 음성 및 읽어주기 서비스를 사용하며, 사용 가능 여부와 처리 방식은 플랫폼 설정에 따라 달라집니다.
4. 네트워크 연결과 제3자 서비스
핵심 사전 검색은 앱에 포함된 데이터베이스를 사용합니다. 다음 상황에서는 네트워크 연결이 사용될 수 있습니다.
- Apple App Store 또는 Google Play: 상품 정보 표시와 일회성 Pro 구매 처리 또는 복원
- Google ML Kit/플랫폼 ML 서비스: 손글씨 또는 번역 모델 다운로드와 지원되는 인식 기능 제공
- Google Fonts: 아직 기기에 캐시되지 않은 한국어 글꼴을 선택할 때 글꼴 다운로드
- 플랫폼 음성 서비스: 기기 설정에 따라 필요한 음성 인식 또는 텍스트 음성 변환
이러한 제공자는 자체 개인정보 처리방침에 따라 IP 주소, 기기 정보, 구매 정보 또는 서비스 진단 정보와 같은 기술 정보를 처리할 수 있습니다. 개발자는 사용자의 전체 결제 카드 정보를 받지 않습니다.
5. 데이터 공유, 광고와 추적
개발자는 개인정보를 판매하지 않습니다. 앱에는 제3자 광고 또는 개발자가 운영하는 행동 분석 기능이 포함되어 있지 않습니다. 위의 플랫폼 및 서비스 제공자는 사용자가 요청한 기능 제공, 구매 처리, 보안 유지 또는 법적 의무 이행에 필요한 범위에서만 데이터를 처리할 수 있습니다.
6. 아동
앱은 아동의 개인정보 수집을 목적으로 설계되지 않았습니다. 개발자는 사용자 계정이나 사용자 데이터 서버를 운영하지 않으므로 앱을 통해 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 플랫폼 서비스에는 해당 제공자의 정책과 자녀 보호 설정이 적용됩니다.
7. 보안과 보관 기간
앱이 생성한 사용자 데이터는 사용자가 삭제하거나 앱을 제거할 때까지 기기에 보관됩니다. 기기 저장 또는 전자 처리 방식은 완전히 안전하다고 보장할 수 없으므로 운영체제가 제공하는 보안 기능으로 기기를 보호하시기 바랍니다.
8. 방침 변경
앱 기능 또는 법적 요구사항이 변경되면 이 방침을 수정할 수 있습니다. 수정된 방침은 새로운 최종 업데이트 날짜와 함께 이 페이지에 게시됩니다.
9. 문의
개인정보 관련 문의는 annotium@gmail.com으로 보내 주세요.